Casino-Gesellschaft Herisau - Literaturtipps
 


Triste tigre / Trauriger Tiger



An den Solothurner Literaturtagen

Von Gabriele Barbey, 3. Juni 2025


Neige Sinno, im schwarzen Kleid, ist links im Bild.
Als sie siebenjährig ist, vergewaltigt sie ihr Stiefvater. Er wird es während Jahren immer wieder tun. Die Autorin erspart sich nichts, sie beschreibt sehr genau – es ist grauenhaft.

Wie wir wissen, ist sie eine von mehreren Persönlichkeiten, die ihre Pein nach vielen Jahren öffentlich machen, in Frankreich und anderswo. Le viol, la torture répétée.

Auf der Bühne im Solothurner Konzertsaal wirkte Neige Sinno sehr konzentriert, sorgfältig abwägend.
Wer im Publikum nicht Französisch konnte, setzte sich für die Simultanübersetzung Kopfhörer auf. Das sind die Vorzüge der Literaturtage in Solothurn: die Vier-, nein Vielsprachigkeit der AutorInnen in der Schweiz zum Ausdruck bringen!

Zurück zu Sinno. Ihr Buch ist voller Gedankengänge, Verknüpfungen und Fragen, denen sich die Autorin immer wieder ausliefert. Und auf die sie keine schwarzweissen Antworten parat hat. Extrem beklemmend.

Neige Sinno: Triste Tigre. P.O.L. Paris 2023. In der deutschen Übersetzung: Trauriger Tiger, DTV 2024

Zum Schluss noch mehr Literatur: Pfingstwochenende, 6. bis 8. Juni 2025: Kleiner Frühling in Appenzell.
Und vom 14. bis 21. Juni 2025: Literaturtage Arbon.








Dieser Literaturtipp wurde erfasst am 03.06.2025 um 09:18 Uhr.



zurück zum Archiv